绍兴朝会十三首 再举酒用《沧海澄清》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

百谷王,符圣治。

大海是百川之王,契合圣明之治。

不扬波,效殊祉。

海不扬波,呈现祥瑞的征兆。

德沦渊,沧海清。

恩德深入渊底,沧海一片澄澈。

应千秋,叙五行。

应和千秋万代,协调五行之序。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中再举酒时所唱乐歌,以沧海澄清为祥瑞。歌辞描写百谷王、符圣治,不扬波、效殊祉,德沦渊、沧海清,应千秋、叙五行。

逐句解读
「百谷王,符圣治」——百川归往的海是百谷之王,符应圣人的治理。

「百谷王」化用老子「江海所以能为百谷王者」,以海喻帝王。此句以海为百谷之王比喻帝德。

「不扬波,效殊祉」——海不扬波,效验殊异的福祉。

「不扬波」为海不兴波,象征太平,「效殊祉」为效验特殊的祥瑞。此句将海不扬波解读为太平的祥瑞。

「德沦渊,沧海清」——德行深入深渊,沧海清澈。

「沦渊」为深入渊底,「沧海清」为大海清澈。此句描写帝德和沧海清澄的对应。

「应千秋,叙五行」——应验千秋,叙列五行。

「叙五行」为叙列五行的秩序。此句将沧海澄清纳入五行宇宙论的框架。

艺术手法
全诗以「百谷王」和「不扬波」为核心:「百谷王」化用老子以海喻王,「不扬波」以海平比喻太平。两个意象都来自水的哲学,将沧海的自然属性与帝王的政治属性合一。

「叙五行」将水纳入五行体系,体现了宇宙论的思维。

总体评价
此绍兴朝会沧海澄清乐章以「百谷王」的老子哲学和「不扬波」的太平意象为核心,将沧海的清澈升华为帝德和太平的象征。

「叙五行」的宇宙论框架赋予了沧海祥瑞以更深的哲学意义。

相关诗词