绍兴朝会十三首 上公上寿用《和安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

八音克谐,万舞有奕。

八音和谐融洽,万舞盛美有序。

上公奉觞,率兹百辟。

上公捧起酒杯,率领百官群臣。

声效呼嵩,祝圣人寿。

齐声效仿呼嵩之声,祝愿圣人长寿。

亿载万年,天长地久。

亿载万年,如同天长地久。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中上公上寿时所唱乐歌。歌辞描写八音克谐、万舞有奕,上公奉觞、率兹百辟,声效呼嵩、祝圣人寿,亿载万年、天长地久。

逐句解读
「八音克谐,万舞有奕」——八音克谐和谐,万舞盛大奕奕。

「八音克谐」化用《尚书·舜典》,「万舞有奕」为万舞盛大。此句描写音乐和舞蹈的和谐盛美。

「上公奉觞,率兹百辟」——上公奉觞敬酒,率领这百官诸侯。

「上公」为三公之上,「奉觞」为举杯敬酒,「百辟」为百官诸侯。此句描写上公代表百官上寿。

「声效呼嵩,祝圣人寿」——声音效法呼嵩之礼,祝愿圣人之寿。

「呼嵩」为呼万岁之声,源于汉武帝登嵩山时三呼万岁之典。此句描写群臣祝寿之声。

「亿载万年,天长地久」——亿载万年,天长地久。此句以天地之久祝福帝寿之长。

艺术手法
全诗以「呼嵩」为核心典故:汉武帝登嵩山时从官闻呼万岁之声三,此典将朝会的祝寿与汉武的盛世相配。

「天长地久」化用老子《道德经》,以天地之恒久比配帝寿之长远。

总体评价
此绍兴朝会上寿乐章以「声效呼嵩」的历史典故和「天长地久」的哲学永恒为核心,将群臣祝寿升华为天人共证的庄严仪式。

相关诗词