绍兴朝会十三首 三举酒用《瑞粟呈祥》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

至治发闻惟馨香,播厥百谷臻穰穰。

至治之世发出的声闻如馨香,播种百谷达到了丰收。

农夫之庆岁其有,禾易长亩盈仓箱。

农夫欢庆的丰年终于到来,禾苗遍长亩田盈满了仓箱。

时和物阜粟滋茂,嘉生骈穗来呈祥。

时节和顺物产丰阜粟滋茂盛,嘉生的一茎双穗来呈祥瑞。

自今以始大丰美,行旅不用赍糇粮。

从今以后大丰大美,行旅之人再也不用自带干粮了。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中三举酒时所唱乐歌,以瑞粟呈祥为瑞应。歌辞描写至治发闻惟馨香、播厥百谷臻穰穰,农夫之庆岁其有、禾易长亩盈仓箱,时和物阜粟滋茂、嘉生骈穗来呈祥,自今以始大丰美、行旅不用赍糇粮。

逐句解读
「至治发闻惟馨香,播厥百谷臻穰穰」——至治之世发出馨香之闻,播种百谷达到丰穰。

「至治发闻惟馨香」为至治之世的声闻如馨香,「播厥百谷」化用《诗经》之语,「臻穰穰」为达到丰收。此句将瑞粟的出现归因于至治之世。

「农夫之庆岁其有,禾易长亩盈仓箱」——农夫之庆的丰年其有,禾苗遍长亩田盈满仓箱。

「岁其有」为丰年,「禾易长亩」化用《诗经·甫田》,「盈仓箱」为盈满仓箱。此句描写丰收的景象。

「时和物阜粟滋茂,嘉生骈穗来呈祥」——时和物阜粟滋茂盛,嘉生骈穗来呈祥瑞。

「时和物阜」为时节和顺物产丰阜,「骈穗」为一茎双穗的瑞粟。此句描写瑞粟骈穗的祥瑞形态。

「自今以始大丰美,行旅不用赍糇粮」——从今以始大丰大美,行旅之人不用自带干粮。

「赍糇粮」为自带干粮。此句以行旅不赍粮描写丰收到极点。

艺术手法
全诗以「骈穗」为核心瑞应:一茎双穗的瑞粟是丰收的极致象征。

「行旅不用赍糇粮」以行旅者的便利描写丰收的普遍——粮食之多以至于出行不用带干粮,是侧面描写丰收的经典手法。

总体评价
此绍兴朝会瑞粟乐章以「嘉生骈穗」的瑞应和「行旅不用赍糇粮」的极致丰收描写为核心,将瑞粟的祥瑞从农业奇观升华为全民共享的太平盛景。

相关诗词