绍兴朝会十三首 酒载行用武舞。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

用戒不虞,谁能去兵。

用以戒备意外之事,谁能去除兵器不用。

师出以律,动必有名。

出师以军律约束,行动必须有名正言顺的名义。

折彼遐冲,布昭圣武。

折服远方的冲犯,布昭圣明的武威。

和众安民,时惟多助。

和合众人安靖百姓,此时唯有多方相助。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中酒载行用武舞时所唱乐歌之一。歌辞描写用戒不虞、谁能去兵,师出以律、动必有名,折彼遐冲、布昭圣武,和众安民、时惟多助。

逐句解读
「用戒不虞,谁能去兵」——用以戒备意外之事,谁能去除兵器。

「不虞」为意外之事,「谁能去兵」化用《论语》「去兵」之问。此句以兵不可去的观点开篇。

「师出以律,动必有名」——出师以军律约束,行动必须有名。

「师出以律」化用《易·师卦》,「动必有名」为出兵必须有正当名义。此句强调军事的纪律和正义。

「折彼遐冲,布昭圣武」——折服那远方的冲犯,布昭圣明的武威。

「遐冲」为远方的冲犯,「圣武」为圣明的武威。此句描写远征的胜利。

「和众安民,时惟多助」——和合众人安靖百姓,此时惟有多方之助。

「和众安民」为和众安民,「多助」化用《孟子》「得道多助」。此句以得道多助收束。

艺术手法
全诗以「名」和「助」为核心:「动必有名」强调正义,「时惟多助」强调道义,两者共同构成了儒家的战争观——义战必胜。

「师出以律」和「折彼遐冲」分别从纪律和战绩两个维度描写武威。

总体评价
此绍兴朝会武舞乐章以「师出以律」的纪律和「时惟多助」的道义为核心,将武舞从军事表演升华为正义战争的儒学诠释。

相关诗词