绍兴朝会十三首 酒载行用武舞。 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

止戈曰武,惟圣为能。

止息兵戈才叫做武,唯有圣人能够做到。

御得其道,无敢不庭。

以正道驾驭天下,无人敢不来朝。

整我六师,稽诸七德。

整顿天子的六军,考求武的七德。

不吴不扬,有严有翼。

不喧哗不张扬,有威严有敬翼。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中酒载行用武舞时所唱乐歌之二。歌辞描写止戈曰武、惟圣为能,御得其道、无敢不庭,整我六师、稽诸七德,不吴不扬、有严有翼。

逐句解读
「止戈曰武,惟圣为能」——止戈为武,惟有圣人能之。

「止戈曰武」为《左传》楚庄王论武之语,将「武」字拆为止戈,意为制止战争才是真正的武。此句以经典定义开篇。

「御得其道,无敢不庭」——以道御之,无人敢不朝。

「御得其道」为以道驾驭,「无敢不庭」为无人敢不来朝。此句描写以道治天下的效果。

「整我六师,稽诸七德」——整顿我六师,考求七德。

「六师」为天子六军,「七德」为《左传》楚庄王所论武之七德。此句以七德约束六师。

「不吴不扬,有严有翼」——不喧哗不张扬,有严有翼。

「不吴不扬」为不喧哗不张扬,「有严有翼」为有威严有敬翼。此句描写军队的威严和纪律。

艺术手法
全诗以「止戈曰武」的哲学定义和「七德」的道德规范为核心:武不是好战而是止战,不是暴虐而是七德。这种对武的哲学解读将军事行动纳入了儒学的道德框架。

总体评价
此绍兴朝会武舞乐章以「止戈曰武」的哲学定义和「七德」的道德规范为核心,将武舞从军事表演升华为止战安民的哲学表达,是朝会武舞乐章中哲学深度最深的一篇。

相关诗词