绍兴朝会十三首 酒一行用文舞。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帝德诞敷,销烁群慝。

帝德大加敷布,消融各种邪恶。

近悦远来,惟圣时克。

近者欢悦远者来归,唯有圣人能够做到。

玉振金声,治功兴起。

如玉磬之振金钟之声,治功由此兴起集大成。

韶箾象之,尽善尽美。

以韶乐和箾舞象征之,尽善尽美无以复加。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中酒一行用文舞时所唱乐歌之一。歌辞描写帝德诞敷、销烁群慝,近悦远来、惟圣时克,玉振金声、治功兴起,韶箾象之、尽善尽美。

逐句解读
「帝德诞敷,销烁群慝」——帝德大加敷布,销烁各种邪恶。

「诞敷」为大加敷布,「销烁」为消融,「群慝」为各种邪恶。此句歌颂帝德的普施和邪恶的消融。

「近悦远来,惟圣时克」——近者欢悦远者来归,惟有圣人能够如此。

「近悦远来」为近者悦远者来,化用《论语》叶公问政之语,「惟圣时克」为惟有圣人能够做到。此句歌颂帝德的感召力。

「玉振金声,治功兴起」——如玉磬之振金钟之声,治功由此兴起。

「玉振金声」化用《孟子》评孔子「金声而玉振之」,比喻集大成。此句以音乐比喻治功的集大成。

「韶箾象之,尽善尽美」——以韶乐和箾舞象之,尽善尽美。「韶」为舜乐,「箾」为舜舞,「尽善尽美」化用《论语》评韶乐。此句以舜之乐舞和孔子的评价收束。

艺术手法
全诗以经典典故的层层叠加为核心:「近悦远来」出自《论语》,「玉振金声」出自《孟子》,「尽善尽美」出自《论语》,三个典故分别从政治、学术、审美三个维度歌颂帝德。

总体评价
此绍兴朝会文舞乐章以「玉振金声」的集大成和「尽善尽美」的至高评价为核心,将帝德从政治的近悦远来提升到学术的集大成和审美的尽善尽美,是朝会乐章中经典化用最为密集的一篇。

相关诗词