绍兴朝会十三首 酒一行用文舞。 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

文物以纪,藻色以明。

以典章文物纪载,以华美色彩明示。

礼备乐举,遹观厥成。

礼制完备乐章举奏,于是可观其成就。

睿知有临,诞敷文德。

圣明之智照临天下,大加敷布文德。

教雨化风,洽此四国。

如教化之雨感化之风,沾洽四方之国。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中酒一行用文舞时所唱乐歌之二。歌辞描写文物以纪、藻色以明,礼备乐举、遹观厥成,睿知有临、诞敷文德,教雨化风、洽此四国。

逐句解读
「文物以纪,藻色以明」——以文物纪载,以藻色明示。

「文物」为典章制度,「藻色」为华美的色彩。此句描写朝会的典章和华美。

「礼备乐举,遹观厥成」——礼制完备乐章举奏,于是观其成就。

「遹观厥成」化用《诗经·文王有声》。此句描写礼乐的完备和成就。

「睿知有临,诞敷文德」——睿知照临天下,大加敷布文德。

「睿知」为圣明之智,「有临」为照临天下,「诞敷文德」为大加敷布文德。此句歌颂帝王的文德。

「教雨化风,洽此四国」——如教化之雨感化之风,沾洽四方之国。

「教雨化风」为教化如雨感化如风,「洽此四国」化用《诗经》之语。此句以风教雨化歌颂帝王的教化。

艺术手法
全诗以「教雨化风」为核心意象:以自然的风雨比喻文化的教化,雨水滋润和风吹拂都是温和而不暴烈的力量,正是文德的象征。此与下篇武舞的「折彼遐冲」形成文武对照。

总体评价
此绍兴朝会文舞乐章以「教雨化风」的温和教化和「诞敷文德」的文化普施为核心,与武舞乐章形成文武相济的对照,是朝会文舞乐章中教化色彩最浓的一篇。

相关诗词