绍兴朝会十三首 皇帝升坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

钩陈肃列,金奏充庭。

钩陈禁卫肃然排列,金钟之乐充满朝廷。

颙卬南面,如日之升。

庄敬昂首南面而坐,威仪如太阳升起。

垂衣拱手,治无能名。

垂衣拱手无为而治,治绩之大无法名状。

顺履献岁,大安大荣。

顺行进入新岁,大安大荣。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中皇帝升坐时所唱乐歌。歌辞描写钩陈肃列、金奏充庭,颙卬南面、如日之升,垂衣拱手、治无能名,顺履献岁、大安大荣。

逐句解读
「钩陈肃列,金奏充庭」——钩陈星肃然排列,金钟之乐充满朝廷。

「钩陈」为星名,指宫廷的禁卫,「金奏」为钟乐之奏。此句描写升坐时的庄严气氛。

「颙卬南面,如日之升」——庄敬昂首南面而坐,如太阳升起。

「颙卬」为庄敬昂首貌,「南面」为帝王面南而坐,「如日之升」为如太阳升起。此句描写皇帝升坐的威仪。

「垂衣拱手,治无能名」——垂衣拱手而治,治政之功无法名状。

「垂衣拱手」为无为而治的境界,「治无能名」为治绩之大无法名状,化用《论语》「泰伯其可谓至德也已矣」。此句歌颂皇帝的无为之治。

「顺履献岁,大安大荣」——顺履新年,大安大荣。

「顺履」为顺行,「献岁」为新岁,「大安大荣」为大安大荣。此句以新年的安荣收束。

艺术手法
全诗以「垂衣拱手」为核心:「垂衣拱手」是《易·系辞》「黄帝尧舜垂衣裳而天下治」的经典意象,将皇帝的升坐与上古圣王的无为之治相连。

「如日之升」以太阳比喻皇帝的威仪,意象壮美。

总体评价
此绍兴朝会升坐乐章以「垂衣拱手」的无为之治和「如日之升」的壮美意象为核心,将皇帝升坐升华为圣王临朝的经典场景。

相关诗词