绍兴朝会十三首 皇帝初举酒用《瑞木成文》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

厚地效珍,嘉木纪瑞。

厚地献出珍宝,嘉木纪载祥瑞。

匪刻匪雕,具文见意。

不是人工雕刻,天然纹理表达深意。

三登太平,允协圣治。

连续丰收的太平之世,确实协同圣人的治理。

诗雅咏歌,有光既醉。

以诗雅咏歌赞颂,有光于既醉之诗的传统。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中皇帝初举酒时所唱乐歌,以瑞木成文为祥瑞。歌辞描写厚地效珍、嘉木纪瑞,匪刻匪雕、具文见意,三登太平、允协圣治,诗雅咏歌、有光既醉。

逐句解读
「厚地效珍,嘉木纪瑞」——厚地献出珍宝,嘉木纪载祥瑞。

「厚地效珍」为大地献珍,「嘉木纪瑞」为嘉木纪载瑞应。此句将瑞木归因于大地的效献。

「匪刻匪雕,具文见意」——非刻非雕,天然具有纹理而见其深意。

「匪刻匪雕」为不是人工雕刻,「具文见意」为天然纹理表达深意。此句描写瑞木成文的自然天成。

「三登太平,允协圣治」——三登太平之世,确实协同圣人的治理。

「三登」为连续三年丰收,「允协」为确实协同。此句将瑞木与太平盛世相联系。

「诗雅咏歌,有光既醉」——以诗雅咏歌之,有光于既醉之诗。

「诗雅」为《诗经》雅诗,「有光既醉」为有光于《诗经·既醉》之篇。此句将瑞木的咏歌编入诗雅传统。

艺术手法
全诗以「匪刻匪雕」为核心:瑞木的纹理是天然而非人工,这种「天然」正是天意的表达。

「具文见意」从纹理见出深意,将自然的物质属性转化为文化的精神意蕴。

总体评价
此绍兴朝会瑞木乐章以「匪刻匪雕」的天成之美和「具文见意」的文化解读为核心,将瑞木的自然纹理升华为天意的文字表达。

相关诗词