绍兴朝会十三首 公卿入门用《正安》。升降同。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天子当阳,臣工率职。

天子面向朝阳临朝,臣工各尽其职。

流水朝宗,众星拱极。

如流水归向大海朝见天子,如众星环绕北极星。

环佩锵锵,威仪抑抑。

佩玉之声锵锵作响,威仪恭敬而收敛。

上下交欣,同心同德。

上下交相欢欣,心意相同德行一致。

赏析

题解
此诗为绍兴朝会乐章中公卿入门时所唱乐歌。歌辞描写天子当阳、臣工率职,流水朝宗、众星拱极,环佩锵锵、威仪抑抑,上下交欣、同心同德。

逐句解读
「天子当阳,臣工率职」——天子面向朝阳,臣工各率其职。

「当阳」为面向朝阳,「率职」为各尽其职。此句描写君臣各居其位。

「流水朝宗,众星拱极」——如流水归向大海,如众星环绕北极。

「朝宗」为诸侯朝见天子,「拱极」为众星环绕北极星。此句以水和星的比喻描写臣工朝见天子。

「环佩锵锵,威仪抑抑」——环佩之声锵锵作响,威仪恭敬收敛。

「锵锵」为佩玉之声,「抑抑」为恭敬收敛貌。此句描写臣工的仪态和声音。

「上下交欣,同心同德」——上下交相欢欣,同心同德。

「交欣」为交相欢欣,「同心同德」为心意和德行相同。此句以君臣一德收束。

艺术手法
全诗以「流水朝宗」和「众星拱极」双重比喻为核心:水之朝宗是水平方向的汇聚,星之拱极是垂直方向的环绕,两个比喻从不同维度描写了君臣的等级秩序。

「同心同德」化用《尚书·泰誓》,是君臣关系的最高境界。

总体评价
此绍兴朝会公卿入门乐章以「流水朝宗,众星拱极」的双重比喻和「同心同德」的理想君臣关系为核心,将朝会的入场仪式升华为天地秩序的缩影。

相关诗词