绍兴别庙乐歌五首 懿节皇后室酌献用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

曾沙表庆,正位椒庭。

曾沙之瑞表庆,正位于后妃之宫。

徽音杳邈,宫壶仪刑。

美名深远,宫中法度典范。

虔修祀事,清酌惟馨。

虔敬修治祀事,清酒唯馨香。

缩以包茅,昭格明灵。

缩酒以包茅,昭明感格明灵。

赏析

题解
此诗为绍兴别庙乐歌五首中懿节皇后室酌献所用乐歌。诗中描写曾沙表庆正位椒庭,徽音杳邈宫壶仪刑,虔修祀事清酌惟馨,祈望缩以包茅昭格明灵。

逐句解读
「曾沙表庆,正位椒庭。」曾沙表庆,正位椒庭。曾沙为曾沙之瑞,椒庭为后妃之宫。

「徽音杳邈,宫壶仪刑。」徽音杳邈,宫壶仪刑。杳邈为深远,宫壶为宫中,仪刑为法度典范。

「虔修祀事,清酌惟馨。」虔修祀事,清酌唯馨。虔修为虔敬修治。

「缩以包茅,昭格明灵。」缩以包茅,昭格明灵。缩以包茅为缩酒以包茅,昭格为昭明感格。

艺术手法
全诗以「曾沙表庆」的祥瑞和「正位椒庭」的正位开篇,以「徽音杳邈」的深远和「宫壶仪刑」的典范承接,以「缩以包茅」的缩酒和「昭格明灵」的感格收束。

总体评价
此懿节皇后室歌辞以「宫壶仪刑」和「昭格明灵」为核心,将懿节皇后的德行统一于宫中典范和神灵感格。是绍兴别庙酌献的典雅之作。

相关诗词