绍兴别庙乐歌五首 亚、终献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

霄汉月堕,郊原露晞。

霄汉月落,郊原露干。

徽音如在,延伫来归。

美名如在,久立等候来归。

有酒既清,累觞载祗。

有酒既清,多次举觞行敬。

神具醉止,燕衎怡怡。

神灵俱醉饱而止,安享欢乐和悦。

赏析

题解
此诗为绍兴别庙乐歌五首中亚终献所用乐歌。诗中描写霄汉月堕郊原露晞,徽音如在延伫来归,有酒既清累觞载祗,祈望神具醉止燕衎怡怡。

逐句解读
「霄汉月堕,郊原露晞。」霄汉月堕,郊原露晞。月堕为月落,露晞为露干。指夜间至黎明。

「徽音如在,延伫来归。」徽音如在,延伫来归。延伫为久立等候。

「有酒既清,累觞载祗。」有酒既清,累觞载祗。累觞为多次举觞,载祗为行敬。

「神具醉止,燕衎怡怡。」神具醉止,燕衎怡怡。燕衎为安享欢乐,怡怡为和悦。

艺术手法
全诗以「霄汉月堕,郊原露晞」的时间推移为背景——从月落到露干,暗示彻夜的祭祀。以「徽音如在」的似在为精神核心,以「神具醉止」的醉饱和「燕衎怡怡」的欢悦收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「徽音如在」和「燕衎怡怡」为核心,将亚终献统一于似在的徽音和欢悦的安享。是绍兴别庙亚终献的深情之作。

相关诗词