绍兴别庙乐歌五首 奉俎用《肃安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肇严庙祀,爰图遗芳。

开始严整庙祀,于是图念遗芳。

物必称德,或陈或将。

祭物必相称于德,或陈列或将奉。

有缛其仪,有苾其香。

有其繁盛的仪容,有其芬芳的馨香。

灵兮来下,割烹是尝。

神灵啊降临,割烹之食是品尝。

赏析

题解
此诗为绍兴别庙乐歌五首中奉俎所用乐歌。诗中描写肇严庙祀爰图遗芳,物必称德或陈或将,有缛其仪有苾其香,祈望灵兮来下割烹是尝。

逐句解读
「肇严庙祀,爰图遗芳。」肇严庙祀,于是图其遗芳。肇严为开始严整,爰图为于是图念。

「物必称德,或陈或将。」物必称德,或陈列或将奉。称德为相称于德。

「有缛其仪,有苾其香。」有缛其仪,有苾其香。缛为繁盛,苾为芬芳。

「灵兮来下,割烹是尝。」灵兮来下,割烹是尝。割烹为割烹之食,是尝为品尝。

艺术手法
全诗以「物必称德」的物质与德行相称为核心,以「有缛其仪」的仪容繁盛和「有苾其香」的馨香承接,以「灵兮来下」的神灵降临和「割烹是尝」的品尝收束。物质与德行、仪容与馨香的统一。

总体评价
此奉俎歌辞以「物必称德」和「灵兮来下」为核心,将奉俎统一于物质称德和神灵降临。是绍兴别庙奉俎的庄重之作。

相关诗词