绍兴别庙乐歌五首 彻豆用《宁安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

仙驭弗返,眇邈清都。

仙人之驾不再返回,遥远的天帝之宫。

荐此嘉殽,既丰既腴。

荐此美肴,既丰美又肥腴。

奠享有成,鼓乐愉愉。

奠享祭有所成就,鼓乐和悦。

彻我豆笾,率礼无逾。

撤去我豆笾祭器,循礼无逾越。

赏析

题解
此诗为绍兴别庙乐歌五首中彻豆所用乐歌。诗中描写仙驭弗返眇邈清都,荐此嘉殽既丰既腴,奠享有成鼓乐愉愉,祈望彻我豆笾率礼无逾。

逐句解读
「仙驭弗返,眇邈清都。」仙驭弗返,眇邈清都。仙驭为仙人之驾,弗返为不再返回,清都为天帝之宫。

「荐此嘉殽,既丰既腴。」荐此嘉殽,既丰既腴。丰腴为丰美。

「奠享有成,鼓乐愉愉。」奠享有成,鼓乐愉愉。愉愉为和悦。

「彻我豆笾,率礼无逾。」彻我豆笾,率礼无逾。彻为撤去,率礼为循礼,无逾为无逾越。

艺术手法
全诗以「仙驭弗返,眇邈清都」的永别和天都远去开篇,以「荐此嘉殽,既丰既腴」的丰美祭品承接,以「奠享有成」的享祭完成和「鼓乐愉愉」的愉乐转折,以「彻我豆笾,率礼无逾」的撤器和循礼收束。

总体评价
此彻豆歌辞以「仙驭弗返」的永别和「率礼无逾」的循礼为核心,将彻豆统一于对永别的接受和循礼的坚持。是绍兴别庙彻豆的深情之作。

相关诗词