绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

德厚重闱,冲澹粹穆。

德行厚重于深宫之中,冲和淡泊纯粹肃穆。

何以名之,惟慈惟福。

用什么来命名她的德行,只有慈爱和福佑。

宝镂精镠,册镌华玉。

宝册镂刻精美的黄金,册书镌刻华美的玉石。

物盛礼崇,丕昭群目。

物盛礼崇华美无比,大大昭著于众人的目光。

赏析

题解
此诗为绍熙四年加上寿圣皇太后尊号乐章之一。歌辞描写德厚重闱、冲澹粹穆,何以名之、惟慈惟福,宝镂精镠、册镌华玉,物盛礼崇、丕昭群目。

逐句解读
「德厚重闱,冲澹粹穆」——德行厚重于深宫之中,冲淡粹美穆然。

「重闱」为深宫,「冲澹」为冲和淡泊,「粹穆」为纯粹肃穆。此句歌颂太后的德行。

「何以名之,惟慈惟福」——用什么来名之,只有慈爱和福佑。

「何以名之」为用什么来命名,「惟慈惟福」为只有慈爱和福佑。此句以不可名状和慈福回答。

「宝镂精镠,册镌华玉」——宝册镂刻精美的黄金,册书镌刻华美的玉石。

「精镠」为精美的黄金,「华玉」为华美的玉石。此句描写册宝的华美材质。

「物盛礼崇,丕昭群目」——物盛礼崇,大大昭著于众目。

「丕昭」为大昭,「群目」为众人的目光。此句以物盛礼崇和昭著收束。

艺术手法
全诗以「何以名之,惟慈惟福」为核心:先问后答的修辞方式增强了表达的力度。

「宝镂精镠,册镌华玉」以金和玉的华美材质描写册宝,物质之美与德行之美形成内外对照。

总体评价
此绍熙上太后尊号乐章以「何以名之,惟慈惟福」的问答修辞和「宝镂精镠,册镌华玉」的华美材质为核心,将上尊号升华为不可名之德和金玉华美的合一。

相关诗词