绍熙别庙二首 安恭皇后室酌献用《歆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

美咏河洲,德嫔妫汭。

赞美河洲之诗所咏的贤女,有德之嫔出自妫水之滨。

徽音如存,肇修祀事。

美好的声誉宛然犹存,开始修举祭祀之礼。

缩以包茅,酌以醴齐。

用包茅缩滤酒渣,酌取甘甜的醴齐之酒。

灵来顾歆,降福攸备。

神灵降临顾念歆享,降下福祉无所不备。

赏析

题解
此诗为绍熙别庙二首中安恭皇后室酌献所用乐歌。诗中描写美咏河洲德嫔妫汭,徽音如存肇修祀事,缩以包茅酌以醴齐,祈望灵来顾歆降福攸备。

逐句解读
「美咏河洲,德嫔妫汭。」美咏河洲,德嫔妫汭。河洲为《关雎》之河洲,妫汭为舜妃之里。

「徽音如存,肇修祀事。」徽音如存,肇修祀事。如存为如存,肇修为始修。

「缩以包茅,酌以醴齐。」缩以包茅,酌以醴齐。包茅为缩酒之茅,醴齐为醴酒。

「灵来顾歆,降福攸备。」灵来顾歆,降福攸备。顾歆为顾念歆享,攸备为所备齐。

艺术手法
全诗以「美咏河洲」的《关雎》比照和「德嫔妫汭」的舜妃比照为核心,将安恭皇后的德行置于诗经后妃和虞舜二妃的传统中。以「徽音如存」的似存承接,以「灵来顾歆」的神灵和「降福攸备」的福佑齐备收束。

总体评价
此安恭皇后室歌辞以「美咏河洲,德嫔妫汭」和「降福攸备」为核心,将安恭皇后置于诗经后妃和虞舜二妃的最高传统中。是绍熙别庙酌献的典雅之作。

相关诗词