绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

思齐圣母,媲于周任。

追思齐圣的圣母,可与周朝的太任媲美。

体干履坤,博厚洪深。

体承乾健履践坤德,博大深厚洪远深沉。

七袠既启,万寿自今。

七十大寿已经开启,万寿无疆从今开始。

昕庭发号,式昭德音。

清晨在朝廷发布号令,以此昭明盛德之音。

赏析

题解
此诗为绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝乐章之一。歌辞描写思齐圣母、媲于周任,体干履坤、博厚洪深,七袠既启、万寿自今,昕庭发号、式昭德音。

逐句解读
「思齐圣母,媲于周任」——思齐圣母,媲美周之太任。

「思齐」化用《诗经·思齐》。此句以周文王之母太任比配太后。

「体干履坤,博厚洪深」——体乾履坤,博厚洪深。

「体干」为体合天乾,「履坤」为践履地坤。此句描写太后的乾坤之德。

「七袠既启,万寿自今」——七十大寿既已开启,万寿从今开始。

「七袠」为七十岁。此句描写太后的七十大寿。

「昕庭发号,式昭德音」——在朝廷的晨昕发号,以昭示德音。

「昕庭」为朝廷之晨,「式昭」为以昭示。此句以发号和昭德收束。

艺术手法
全诗以「七袠既启,万寿自今」为核心:七十岁的整数寿辰是人生的重要节点,「自今」将过去的七十岁延伸为未来的万寿,时间的延续感极强。

「体干履坤」将太后的德行提升到乾坤的宇宙层面。

总体评价
此绍定太后册宝乐章以「七袠既启,万寿自今」的寿辰延续和「体干履坤」的宇宙德行为核心,将册宝升华为寿辰庆典和宇宙之德的合一。

相关诗词