上英宗尊号一首 入门用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

在宋五世,天子神明。

在大宋第五代,天子圣明神武。

群公奉册,迺扬鸿名。

群臣公卿奉上册书,于是宣扬伟大的名号。

金书煌煌,遹昭厥成。

金册文书光辉灿烂,昭示那伟大的成就。

思皇多祜,与天同声。

愿皇上获得众多福佑,与上天同享盛名。

赏析

题解
此诗为上英宗尊号一首中入门所用乐歌。诗中颂扬天子神明、群公奉册、乃扬鸿名,金书煌煌、遹昭厥成,祈望思皇多祜、与天同声。

逐句解读
「在宋五世,天子神明。」在宋朝第五世,天子神明英武。五世指英宗为第五帝。

「群公奉册,迺扬鸿名。」群公奉上册书,于是扬大鸿之名。奉册为奉上册书,鸿名为大鸿之名。

「金书煌煌,遹昭厥成。」金书煌煌光辉,于是昭明其成就。遹为于是,昭为昭明。

「思皇多祜,与天同声。」思念伟大之多福,与天同声。思皇为思念伟大,多祜为多福。

艺术手法
全诗以「天子神明」的评价开篇,以「群公奉册」的集体行为承接,以「金书煌煌」的视觉光辉转折,以「与天同声」的天人合一收束。从个人到集体到器物到天道,维度递升。

总体评价
此上英宗尊号歌辞以「天子神明」和「与天同声」为始终,将英宗的个人神明与天道的声威统一。语言简洁而气势雄浑。

相关诗词