上仁宗英宗徽号一首 入门升殿用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆仁祖,宠绥万方。

叹美仁祖,恩宠安抚万方。

执竞英考,迄用成康。

自强不息的英考,终至成康之治的盛世。

图徽宝册,有烈其光。

图谋徽号宝册,有其功烈的辉煌。

庶几亿载,与天无疆。

庶几亿载长存,与天一样无疆无尽。

赏析

题解
此诗为上仁宗英宗徽号一首中入门升殿所用乐歌。诗中颂扬仁祖宠绥万方、英考迄用成康,图徽宝册、有烈其光,祈望庶几亿载、与天无疆。

逐句解读
「於穆仁祖,宠绥万方。」叹美仁祖,恩宠安抚万方。宠绥为恩宠安抚。

「执竞英考,迄用成康。」自强不息的英考,终至成康之治。执竞为自强不息,成康为成王康王之治。

「图徽宝册,有烈其光。」图谋徽号宝册,有其功烈之光辉。图徽为图谋徽号,宝册为册封文书。

「庶几亿载,与天无疆。」庶几亿载长存,与天一样无疆。亿载为亿年,与天无疆即与天同久。

艺术手法
全诗以「宠绥万方」的仁政与「执竞英考」的武毅并列,以「成康之治」的上古理想为参照,以「有烈其光」的功烈光辉承接,以「与天无疆」的永恒收束。仁武并重、古今贯通。

总体评价
此上徽号歌辞以仁武并重和古今贯通为核心,将仁宗与英宗的功业以上古成康之治为标准,以与天无疆的永恒为期盼。是上徽号仪式的庄重赞颂。

相关诗词