上明达皇后册宝五首 酌献用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

清宫有严,广乐在庭。

清肃的宫室庄严肃穆,盛大的乐舞在庭中演奏。

钟鼓筦磬,九变既成。

钟鼓管磬齐鸣,九变之乐已经奏成。

缩茅以献,洁秬惟馨。

缩束茅草以进献祭品,洁净的秬鬯酒散发馨香。

灵游可想,来燕来宁。

神灵的游止可以想见,降临宴享安宁在此。

赏析

题解
此诗为上明达皇后册宝五首中酌献所用乐歌。诗中描写清宫有严广乐在庭,钟鼓筦磬九变既成,缩茅以献洁秬惟馨,祈望灵游可想来燕来宁。

逐句解读
「清宫有严,广乐在庭。」清宫有严,广乐在庭。有严为有严威,广乐为大乐。

「钟鼓筦磬,九变既成。」钟鼓筦磬,九变既成。筦为管乐器,九变为乐之九变。

「缩茅以献,洁秬惟馨。」缩茅以献,洁秬唯馨。缩茅为缩酒之茅,洁秬为洁净秬鬯。

「灵游可想,来燕来宁。」灵游可想,来燕来宁。灵游为神灵之游,可想为可想象。

艺术手法
全诗以「清宫有严」的严整和「广乐在庭」的广乐开篇,以「缩茅以献」的缩茅献酒和「洁秬惟馨」的洁净馨香承接,以「灵游可想」的神灵可感和「来燕来宁」的双重安宁收束。

总体评价
此酌献歌辞以「灵游可想」和「来燕来宁」为核心,将酌献统一于神灵可感和安宁来至。是上明达皇后册宝酌献的典雅之作。

相关诗词