上明达皇后册宝五首 退文舞、进武舞用《昭安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

秉翟竣事,万舞𪭢金。

执翟羽完成文舞,万舞击金。

总干挥戚,节以鼓音。

持干盾挥戚斧,以鼓音为节拍。

礼容有炜,肸蚃来歆。

礼容有光辉,香气弥漫来歆享。

淑灵是听,雅奏愔愔。

善灵倾听,雅奏安和。

赏析

题解
此诗为上明达皇后册宝五首中退文舞进武舞所用乐歌。诗中描写秉翟竣事万舞𪭢金,总干挥戚节以鼓音,礼容有炜肸蚃来歆,祈望淑灵是听雅奏愔愔。

逐句解读
「秉翟竣事,万舞𪭢金。」秉翟竣事,万舞𪭢金。秉翟为执翟羽,竣事为完成,𪭢金为击金。

「总干挥戚,节以鼓音。」总干挥戚,节以鼓音。总干为持干盾,挥戚为挥戚斧。

「礼容有炜,肸蚃来歆。」礼容有炜,肸蚃来歆。有炜为有光辉,肸蚃为香气弥漫,来歆为来歆享。

「淑灵是听,雅奏愔愔。」淑灵是听,雅奏愔愔。愔愔为安和。

艺术手法
全诗以「总干挥戚」的武舞动作和「节以鼓音」的鼓节节奏为核心,以「礼容有炜」的礼容光辉和「肸蚃来歆」的香气歆享承接,以「雅奏愔愔」的安和雅乐收束。动与静、声与香的交织。

总体评价
此文武舞歌辞以「节以鼓音」和「雅奏愔愔」为核心,将文武舞统一于鼓节节奏和安和雅乐。是上明达皇后册宝文武舞的精致之作。

相关诗词