上册宝十三首 罍洗用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嘉肴旨酒,洁粢丰盛。

嘉肴美酒,洁净粢盛丰盛。

既盥而往,以我齐明。

既盥洗而往,以我齐肃明洁。

有孚:有孚颙若,黍稷非馨。

有诚信而肃敬,黍稷并非只靠馨香。

神之格思,享于克诚。

神灵来至,享于至诚。

赏析

题解
此诗为上册宝十三首中罍洗所用乐歌。诗中描写嘉肴旨酒洁粢丰盛,既盥而往以我齐明,有孚颙若黍稷非馨,祈望神之格思享于克诚。

逐句解读
「嘉肴旨酒,洁粢丰盛。」嘉肴旨酒,洁粢丰盛。洁粢为洁净粢盛。

「既盥而往,以我齐明。」既盥而往,以我齐明。齐明为齐肃明洁。

「有孚颙若,黍稷非馨。」有孚颙若,黍稷匪馨。有孚颙若为有信而肃敬,匪馨为并非只靠馨香。

「神之格思,享于克诚。」神之格思,享于克诚。格思为来至,克诚为至诚。

艺术手法
全诗以「黍稷非馨」的转折为核心——祭品的馨香并非关键,克诚才是享神的根本。以「既盥而往」的盥后行进和「以我齐明」的齐明承接,以「享于克诚」的至诚收束。洁净与诚意的双重要求。

总体评价
此罍洗歌辞以「黍稷非馨」和「享于克诚」为核心,将盥洗统一于洁净与诚意的双重要求。是上册宝罍洗的哲思之作。

相关诗词