庆元三年奉上孝宗徽号三首 册宝升殿用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

文金晶荧,册玉辉润。

纹金晶莹闪光,册玉光泽温润。

统绍乎尧,德全于舜。

统绪继承尧帝,德行全备如舜。

勤崇推高,子孝孙顺。

勤勉推崇至高,子孝孙顺承继。

冠德百王,万年垂训。

德行冠于百代帝王,万年垂示训诫。

赏析

题解
此诗为庆元三年奉上孝宗徽号三首中册宝升殿所用乐歌。诗中描写文金晶荧、册玉辉润的册宝之美,颂扬统绍乎尧、德全于舜,祈望勤崇推高、子孝孙顺、冠德百王、万年垂训。

逐句解读
「文金晶荧,册玉辉润。」文金晶莹闪耀,册玉光辉温润。文金为纹饰金册,册玉为玉册。

「统绍乎尧,德全于舜。」统绪绍继于尧,德行完备于舜。统绍为统绪绍继。

「勤崇推高,子孝孙顺。」勤勉推崇推高,子孝孙顺。勤崇为勤勉推崇。

「冠德百王,万年垂训。」德行冠于百代帝王,万年垂留训诫。冠德为德行冠绝。

艺术手法
全诗以「统绍乎尧,德全于舜」的极致评价为核心,将孝宗的统绪追溯到尧、德行比附于舜,是中国古代帝王的最高参照。

「冠德百王」以百王的横向比较确立无与伦比的地位。

总体评价
此册宝升殿歌辞以尧舜的极致比照和冠德百王的无匹评价为核心,将孝宗的德行推到了儒家帝德的最高峰。

「万年垂训」以永恒的训诫收束,气势磅礴。

相关诗词