庆元三年奉上孝宗徽号三首 册宝入门用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

巍巍孝庙,圣德天通。

巍巍的孝宗庙室,圣德与天相通。

同符艺祖,克绍高宗。

与艺祖同符同德,能够继承高宗之业。

有仪有册,载推载崇。

有仪注有册书,于是推崇于是崇敬。

镂玉绳金,登奉祏宫。

雕刻玉册系以金绳,升奉于宗庙神主之宫。

赏析

题解
此诗为庆元三年奉上孝宗徽号三首中册宝入门所用乐歌。诗中颂扬孝庙圣德天通、同符艺祖、克绍高宗,有仪有册、载推载崇,祈望镂玉绳金、登奉祏宫。

逐句解读
「巍巍孝庙,圣德天通。」巍巍的孝宗庙室,圣德与天相通。天通为与天相通。

「同符艺祖,克绍高宗。」与艺祖同符同德,能够继承高宗。同符为符瑞相同,克绍为能够继承。

「有仪有册,载推载崇。」有仪注有册书,于是推崇于是崇敬。载推载崇为又推又崇。

「镂玉绳金,登奉祏宫。」雕刻玉册系以金绳,升奉于宗庙神主之宫。镂玉为雕刻玉册,绳金为金绳系册。

艺术手法
全诗以「同符艺祖,克绍高宗」的双重继承为核心,将孝宗定位于继承艺祖与高宗的谱系中。

「镂玉绳金」以器物的精美具体化册宝的尊贵,末句「登奉祏宫」以宗庙的永恒安奉收束。

总体评价
此册宝入门歌辞以双重继承和册宝之美为核心,将孝宗的圣德定位于承前启后的关键位置。语言典雅庄重,是奉上孝宗徽号的庄重开篇。

相关诗词