庆元二年皇后册宝十三首 其一一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

象服之文,鹊巢之风。

象服上的华美文采,《鹊巢》诗中的风教之德。

化以妇道,觐于内宫。

以妇道教化后宫,觐见于内宫之中。

采苹涧滨,采藻涧中。

如《采苹》于涧水之滨,如《采藻》于涧水之中。

夙夜在公,赞彼累功。

早晚勤勉于公事,赞助那累积的功业。

赏析

题解
此诗为庆元二年皇后册宝乐章之十一。歌辞描写象服之文、鹊巢之风,化以妇道、觐于内宫,采苹涧滨、采藻涧中,夙夜在公、赞彼累功。

逐句解读
「象服之文,鹊巢之风」——象服上的文采,《鹊巢》之风教。

「象服」为画有象纹的礼服,「鹊巢」为《诗经·召南》篇名,歌颂后妃之德。此句以服制和《诗经》之典歌颂皇后。

「化以妇道,觐于内宫」——以妇道教化,觐见于内宫。此句描写妇道教化和觐见内宫。

「采苹涧滨,采藻涧中」——《采苹》于涧水之滨,《采藻》于涧水之中。

「采苹」「采藻」皆为《诗经·召南》篇名,歌颂后妃的勤劳和节俭。此句以《诗经》两篇歌颂皇后的勤俭。

「夙夜在公,赞彼累功」——早晚在公事之中,赞助那累积的功业。此句以在公和赞功收束。

艺术手法
全诗以《诗经》的三重化用为核心:「鹊巢」歌颂婚配之正,「采苹」「采藻」歌颂后妃的勤俭,三重化用从婚配、勤劳、节俭三个维度构建了后妃之德的完整形象。

总体评价
此庆元册后乐章以「鹊巢之风」和「采苹采藻」的三重《诗经》化用为核心,将册后升华为婚配之正、勤劳之美和节俭之德的三重合一。

相关诗词