庆元二年皇后册宝十三首 其一○

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天子九嫔,王宫六寝。

天子的九位嫔妃,王宫的六处寝殿。

有烨令仪,载秩华品。

有烨烨光耀的美好仪容,载录排列华美的品秩。

福履绥将,节用躬俭。

福佑安绥将护,节俭用度躬身力行。

矢其德音,于以来谂。

陈发誓愿其德音,于是来告诫规劝。

赏析

题解
此诗为庆元二年皇后册宝乐章之十。歌辞描写天子九嫔、王宫六寝,有烨令仪、载秩华品,福履绥将、节用躬俭,矢其德音、于以来谂。

逐句解读
「天子九嫔,王宫六寝」——天子的九嫔,王宫的六寝。

「九嫔」为天子九位嫔妃,「六寝」为六处寝宫。此句描写后宫的建制。

「有烨令仪,载秩华品」——有烨烨的美好仪容,载录排列华美的品秩。此句描写仪容和品秩的华美。

「福履绥将,节用躬俭」——福履安绥将护,节用躬身节俭。

「福履绥将」化用《诗经·樛木》「福履绥之」。此句以《诗经》之典和节俭之德歌颂皇后。

「矢其德音,于以来谂」——陈发誓愿其德音,于是来告诫。「矢」为誓愿,「谂」为告诫规劝。此句以德音和告诫收束。

艺术手法
全诗以「节用躬俭」为核心:在众多歌颂华美的册后乐章中,此诗特别强调节俭之德,与「九嫔六寝」的华佛建制形成对照——建制虽华美而用度必节俭。

总体评价
此庆元册后乐章以「节用躬俭」的节俭美德和「福履绥将」的《诗经》祝福为核心,将册后升华为华佛建制中的节俭美德,是册后乐章中节俭意识最突出的一篇。

相关诗词