庆元二年皇后册宝十三首 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

骖翟崇容,袆鞠陈衣。

翟羽装饰的马驾崇盛华容,袆衣鞠衣的礼服陈列。

戾止兰殿,夙兴椒闱。

来到兰殿之中,早起于椒房之内。

淑正宣华,粹明腾辉。

淑正之德宣美华彩,粹明之光腾发辉耀。

钦若有承,嗣音之徽。

钦敬如同有所承继,继承徽美之音的传承。

赏析

题解
此诗为庆元二年皇后册宝乐章之五。歌辞描写骖翟崇容、袆鞠陈衣,戾止兰殿、夙兴椒闱,淑正宣华、粹明腾𪸩,钦若有承、嗣音之徽。

逐句解读
「骖翟崇容,袆鞠陈衣」——骖翟之驾的崇容,袆鞠之衣的陈列。

「骖翟」为翟羽装饰的马驾,「袆鞠」为袆衣和鞠衣,皇后的礼服。此句描写车驾和服制的华美。

「戾止兰殿,夙兴椒闱」——来到兰殿,早起于椒闱。

「戾止」为来到,「夙兴」为早起。此句描写皇后来到兰殿和早起于椒房。

「淑正宣华,粹明腾辉」——淑正宣美华彩,粹明腾发辉光。此句描写皇后的德行和光辉。

「钦若有承,嗣音之徽」——钦敬如有承继,继承徽美之音。

「嗣音之徽」化用《诗经》「大姒嗣徽音」。此句以承继和《诗经》之典收束。

艺术手法
全诗以「嗣音之徽」的核心化用:化用《诗经·大雅》「大姒嗣徽音」,将皇后的册立纳入太姒继承太任徽音的传承谱系。

总体评价
此庆元册后乐章以「骖翟崇容,袆鞠陈衣」的车服华美和「嗣音之徽」的《诗经》传承为核心,将册后升华为车服华美和经典传承的合一。

相关诗词