庆元二年皇后册宝十三首 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帟旒云舒,金秀充庭。

帐幕旒苏如云般舒展,金秀之物充满朝廷。

璇卫:璇卫銮华,蒨佩垂𦀚。

美玉装饰的卫士銮铃华美,彩色佩玉垂下绶带。

皇容熙备,柔仪顺承。

皇帝的容颜熙然齐备,皇后的柔仪顺承配合。

三宫齐懽,万福昭膺。

三宫太后齐同欢庆,万般福佑昭然膺受。

赏析

题解
此诗为庆元二年皇后册宝乐章之四。歌辞描写帟旒云舒、金秀充庭,璇卫銮华、蒨佩垂𦀚,皇容熙备、柔仪顺承,三宫齐懽、万福昭膺。

逐句解读
「帟旒云舒,金秀充庭」——帐幕旒苏如云舒展,金秀之物充满朝廷。「帟」为帐幕,「旒」为旒苏,「金秀」为金色的秀美之物。此句描写帐幕和金物的华美。

「璇卫銮华,蒨佩垂𦀚」——璇卫銮华,蒨佩垂下。

「璇卫」为美玉装饰的卫士,「銮华」为銮铃华美,「蒨佩」为彩色的佩玉。此句描写卫饰和佩玉的华美。

「皇容熙备,柔仪顺承」——皇容熙然齐备,柔仪顺承。

「熙备」为熙然齐备,「柔仪」为柔和的仪态。此句描写皇帝和皇后的仪容。

「三宫齐懽,万福昭膺」——三宫齐欢,万福昭然膺受。此句以三宫欢庆和万福收束。

艺术手法
全诗以「帟旒云舒」的核心意象:帐幕和旒苏如云般舒展,将宫廷的华美描写得如云似锦。

「皇容熙备」和「柔仪顺承」以刚柔对照描写帝后的仪态。

总体评价
此庆元册后乐章以「帟旒云舒」的华美场景和「皇容熙备,柔仪顺承」的帝后仪态为核心,将册后升华为场景华美和仪态刚柔的合一。

相关诗词