庆元二年皇后册宝十三首 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

金晶丽辉,璧叶含春。

金册闪耀着华丽光辉,玉璧纹饰蕴含着春意。

赞夏之翼,绎虞之嫔。

辅佐如同夏朝之贤后,延续如同虞舜之贤妃。

乐序韶亮,礼文藻新。

音乐旋律明亮激越,礼节文饰华美新颖。

辟公相成,物采彬彬。

诸侯公卿共同襄助,仪物品采文质彬彬。

赏析

题解
此诗为庆元二年皇后册宝乐章之三。歌辞描写金晶丽辉、璧叶含春,赞夏之翼、绎虞之嫔,乐序韶亮、礼文藻新,辟公相成、物采彬彬。

逐句解读
「金晶丽辉,璧叶含春」——金晶丽辉,璧叶含春。此句以金和璧的华美描写册宝的光辉。

「赞夏之翼,绎虞之嫔」——赞翼夏之辅翼,延续虞之嫔御。

「夏之翼」为夏的辅翼,「虞之嫔」为虞舜的嫔妃。此句以夏虞两代比配当朝。

「乐序韶亮,礼文藻新」——乐序如韶乐之亮,礼文如藻饰之新。此句描写音乐的明亮和礼文的新美。

「辟公相成,物采彬彬」——辟公相成,物采彬彬。此句以辅臣和物采收束。

艺术手法
全诗以「赞夏之翼,绎虞之嫔」为核心:以夏之辅翼和虞之嫔御比配当朝的后妃制度,将册后纳入夏虞三代的统绪。

「彬彬」化用《论语》「文质彬彬」,以孔子的评价比配当朝的物采。

总体评价
此庆元册后乐章以「赞夏之翼,绎虞之嫔」的三代比配和「物采彬彬」的《论语》评价为核心,将册后升华为三代统绪和文质彬彬的合一。

相关诗词