庆元二年皇后册宝十三首 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

翚珩焕采,趋节风韶。

翠羽与玉佩光彩照人,步履合乎节拍,乐曲和谐优美。

陟降墄陛,奉将英瑶。

升降于宫殿台阶,恭敬捧持美玉。

辟道承薰,嫔仪扬翘。

开辟道路承接香薰,嫔妃仪态端庄出众。

是敬是祗,德音孔昭。

恭敬虔诚,美德之声昭著显著。

赏析

题解
此诗为庆元二年皇后册宝乐章之七。歌辞描写翚珩焕采、趋节风韶,陟降墄陛、奉将英瑶,辟道承薰、嫔仪扬翘,是敬是祗、德音孔昭。

逐句解读
「翚珩焕采,趋节风韶」——翚衣佩珩焕发光采,趋步之节如风之韶美。

「翚珩」为翚衣和佩珩,皇后的服饰和佩饰,「风韶」为风之韶美。此句描写服饰和行步的华美。

「陟降墄陛,奉将英瑶」——升降于台阶,奉将英瑶美玉。

「墄陛」为台阶,「英瑶」为美玉。此句描写升降台阶和奉玉。

「辟道承薰,嫔仪扬翘」——开辟道路承接薰风,嫔仪扬起翘然之姿。

「承薰」为承接薰风,「嫔仪」为嫔御之仪,「扬翘」为扬起翘然之姿。此句描写道路和嫔仪。

「是敬是祗,德音孔昭」——是敬是祗,德音甚昭。此句以敬祗和德音收束。

艺术手法
全诗以「趋节风韶」的核心描写:皇后的行步之节如风之韶美,将身体的动作转化为音乐和自然的意象。

「翚珩焕采」以服饰的光彩配合行步的韶美,视觉与动感合一。

总体评价
此庆元册后乐章以「翚珩焕采,趋节风韶」的服饰行步华美和「德音孔昭」的德行昭明为核心,将册后升华为服饰行步和德行昭明的合一。

相关诗词