庆元二年皇后册宝十三首 其九

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃壶彝,雍雍阴教。

恭敬庄严的后宫法度,雍容和顺的妇德教化。

险诐自防,警戒是傚。

防范偏私邪僻,以警戒为效法。

中闱端委,列御胥告。

内宫端正委任,众嫔御相互告诫。

其思辅顺,永翼帝孝。

思虑辅佐顺从,永远翼助皇帝的孝道。

赏析

题解
此诗为庆元二年皇后册宝乐章之九。歌辞描写肃肃壶彝、雍雍阴教,险诐自防、警戒是傚,中闱端委、列御胥告,其思辅顺、永翼帝孝。

逐句解读
「肃肃壶彝,雍雍阴教」——肃肃的宫中常法,雍雍的后宫教化。

「壶彝」为宫中的常法。此句描写宫法的肃肃和阴教的雍雍。

「险诐自防,警戒是傚」——险诐之事自我防备,警戒之辞是所效法。

「险诐」为险恶偏颇之事。此句描写自我防范和警戒。

「中闱端委,列御胥告」——中闱之中端正委任,列御之官互相告诫。

「端委」为端正委任。此句描写中闱的端正和列御的告诫。

「其思辅顺,永翼帝孝」——其思辅助顺从,永翼皇帝的孝道。此句以辅顺和帝孝收束。

艺术手法
全诗以「险诐自防,警戒是傚」为核心:与多数册后乐章的歌颂不同,此诗特别强调了防范险恶和自我警戒,体现了后宫政治的警惕意识。

总体评价
此庆元册后乐章以「险诐自防,警戒是傚」的警惕意识和「永翼帝孝」的孝道翼佐为核心,将册后升华为警惕防范和孝道翼佐的合一,是册后乐章中政治意识最清醒的一篇。

相关诗词