庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天拥帝家,泽流子孙。

上天庇佑帝王之家,恩泽流及子孙后代。

三宫燕胥,四海崇尊。

三宫和睦欢聚,四海共同崇敬尊奉。

声谐韶濩,辉烛瑶琨。

乐声和谐如韶濩之音,光辉照耀如瑶琨之美。

维皇缉熙,耀德乾坤。

唯有皇帝光明不息,以德耀照乾坤天地。

赏析

题解
此诗为庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号册宝乐章之一。歌辞描写天拥帝家、泽流子孙,三宫燕胥、四海崇尊,声谐韶濩、辉烛瑶琨,维皇缉熙、耀德乾坤。

逐句解读
「天拥帝家,泽流子孙」——天拥戴帝王之家,恩泽流及子孙。

「天拥」为上天拥戴。此句歌颂天命和恩泽。

「三宫燕胥,四海崇尊」——三宫安燕相聚,四海崇敬尊奉。

「三宫」为太皇太后、皇太后、太上皇后所居之宫,「燕胥」为安燕相聚。此句描写三宫的安燕和四海的崇尊。

「声谐韶濩,辉烛瑶琨」——声韵和谐如韶乐和濩乐,光辉照耀如瑶琨美玉。「韶」为舜乐,「濩」为汤乐,「瑶琨」为美玉。此句以乐和玉比喻声和光的华美。

「维皇缉熙,耀德乾坤」——维有皇帝继续光明,耀德于乾坤之间。

「缉熙」化用《诗经·文王》,继续光明之意。此句以缉熙和耀德收束。

艺术手法
全诗以「三宫」和「四海」为核心:三宫之内安燕相聚,四海之外崇敬尊奉,内外相应。

「声谐韶濩」和「辉烛瑶琨」以乐和玉的双重华美描写声光的极致。

总体评价
此庆元上尊号乐章以「三宫燕胥,四海崇尊」的内外相应和「维皇缉熙,耀德乾坤」的继续光明为核心,将上尊号升华为三宫安宁和天下太平的合一。

相关诗词