亲耕藉田七首 亲耕。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

元辰既择,礼备乐成。

吉日已经选定,礼仪完备音乐齐奏。

洪縻在手,祗饰专精。

大绳握在手中,恭敬庄重专心致志。

三推一墢,端冕朱纮。

推犁三次翻土一圈,头戴礼冕系着朱红帽带。

靡辞染屦,以示黎甿。

不辞泥污沾染鞋子,以此给百姓做出表率。

赏析

题解
此诗为亲耕藉田七首中亲耕所用乐歌。诗中描写元辰既择礼备乐成,洪縻在手祗饰专精,三推一墢端冕朱纮,祈望靡辞染屦以示黎甿。

逐句解读
「元辰既择,礼备乐成。」元辰既择,礼备乐成。元辰为元辰,既择为既择,礼备为礼备,乐成为乐成。

「洪縻在手,祗饰专精。」洪縻在手,祗饰专精。洪縻为洪縻,在手为在手,祗饰为祗饰,专精为专精。

「三推一墢,端冕朱纮。」三推一墢,端冕朱纮。三推为三推,一墢为一墢,端冕为端冕,朱纮为朱纮。

「靡辞染屦,以示黎甿。」靡辞染屦,以示黎甿。靡辞为靡辞,染屦为染屦,以示为以示,黎甿为黎甿。

艺术手法
全诗以「元辰既择」的元辰既择和「礼备乐成」的礼备乐成开篇,以「洪縻在手」的洪縻在手和「祗饰专精」的祗饰专精承接,以「三推一墢」的三推一墢和「端冕朱纮」的端冕朱纮转折,以「靡辞染屦」的靡辞染屦和「以示黎甿」的以示黎甿收束。

总体评价
此亲耕歌辞以「三推一墢」和「以示黎甿」为核心,将亲耕统一于三推和示民。是亲耕藉田亲耕的三推之作。

相关诗词