亲耕藉田七首 皇帝出大次用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

勤劳稼穑,必躬必亲。

勤劳于播种收获,必定亲身参与。

为藉千亩,以教导民。

开辟千亩藉田,以此教导百姓耕作。

帝出乎震,时惟上春。

帝王出于东方,正值早春时节。

天颜咫尺,望之如云。

天子的容颜近在咫尺,仰望如同云彩般威仪。

赏析

题解
此诗为亲耕藉田七首中皇帝出大次所用乐歌。诗中描写勤劳稼穑必躬必亲,为藉千亩以教导民,帝出乎震时惟上春,祈望天颜咫尺望之如云。

逐句解读
「勤劳稼穑,必躬必亲。」勤劳稼穑,必躬必亲。勤劳为勤劳,稼穑为稼穑,必躬为必躬,必亲为必亲。

「为藉千亩,以教导民。」为藉千亩,以教导民。为藉为为藉,千亩为千亩,以教为以教,导民为导民。

「帝出乎震,时惟上春。」帝出乎震,时惟上春。帝为帝,出乎震为出乎震,时惟为时唯,上春为上春。

「天颜咫尺,望之如云。」天颜咫尺,望之如云。天颜为天颜,咫尺为咫尺,望之为望之,如云为如云。

艺术手法
全诗以「勤劳稼穑」的勤劳稼穑和「必躬必亲」的必躬必亲开篇,以「为藉千亩」的为藉千亩和「以教导民」的以教导民承接,以「帝出乎震」的帝出乎震和「时惟上春」的时唯上春转折,以「天颜咫尺」的天颜咫尺和「望之如云」的望之如云收束。

总体评价
此皇帝出大次歌辞以「必躬必亲」和「望之如云」为核心,将皇帝出大次统一于躬亲和如云。是亲耕藉田皇帝出大次的躬亲之作。

相关诗词