亲耕藉田七首 公卿耕藉。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

群公显相,奉事斋庄。

众公卿显贵辅佐,奉事斋戒庄重。

率时农夫,举耜载扬。

率领众农夫,举起农具奋力耕作。

播厥百谷,以佑我皇。

播下各种谷物,以辅助我皇的治道。

多黍多稌,丕应农祥。

多产黍米多产稻谷,大力应验农事的吉祥。

赏析

题解
此诗为亲耕藉田七首中公卿耕藉所用乐歌。诗中描写群公显相奉事斋庄,率时农夫举耜载扬,播厥百谷以佑我皇,祈望多黍多稌丕应农祥。

逐句解读
「群公显相,奉事斋庄。」群公显相,奉事斋庄。群公为群公,显相为显相,奉事为奉事,斋庄为斋庄。

「率时农夫,举耜载扬。」率时农夫,举耜载扬。率为率,时农夫为时农夫,举耜为举耜,载扬为载扬。

「播厥百谷,以佑我皇。」播厥百谷,以佑我皇。播为播,厥为其,百谷为百谷,以佑为以佑,我皇为我皇。

「多黍多稌,丕应农祥。」多黍多稌,丕应农祥。多黍为多黍,多稌为多稻,丕应为大应,农祥为农祥。

艺术手法
全诗以「群公显相」的群公显相和「奉事斋庄」的奉事斋庄开篇,以「率时农夫」的率时农夫和「举耜载扬」的举耜载扬承接,以「播厥百谷」的播其百谷和「以佑我皇」的以佑我皇转折,以「多黍多稌」的多黍多稻和「丕应农祥」的大应农祥收束。

总体评价
此公卿耕藉歌辞以「播厥百谷」和「丕应农祥」为核心,将公卿耕藉统一于百谷和农祥。是亲耕藉田公卿耕藉的百谷之作。

相关诗词