乾道元年册皇太子四首 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

乐备既奏,和声冲融。

乐器齐备已经奏响,和谐的乐声充盈融和。

玉简金书,翔鸾戏鸿。

玉简金书上写着册文,如同飞鸾戏鸿般流畅。

下拜登受,旋于青宫。

俯身拜谢接受册封,随即返回东宫。

仪辰作贰,垂休无穷。

在吉日被立为储君副贰,将留下无穷的福祉。

赏析

题解
此诗为乾道元年册皇太子乐章之三。歌辞描写乐备既奏、和声冲融,玉简金书、翔鸾戏鸿,下拜登受、旋于青宫,仪辰作贰、垂休无穷。

逐句解读
「乐备既奏,和声冲融」——乐备既已奏响,和声冲和融畅。此句描写音乐的和谐。

「玉简金书,翔鸾戏鸿」——玉简金书,翔鸾戏鸿之字体。

「翔鸾戏鸿」为形容书法的优美,如鸾鸟飞翔鸿雁戏水。此句描写册书书法的优美。

「下拜登受,旋于青宫」——下拜接受,旋归于青宫。

「青宫」为太子所居之宫。此句描写太子拜受和归宫。

「仪辰作贰,垂休无穷」——仪配星辰作储贰,垂休无穷。此句以作贰和垂休收束。

艺术手法
全诗以「翔鸾戏鸿」的核心书法描写:以书法之美比喻册书之华美,将文字的物质形态升华为飞动的美学意象。

「冲融」以音乐的和融配合书法的飞动,声与形合一。

总体评价
此乾道册太子乐章以「翔鸾戏鸿」的书法之美和「仪辰作贰,垂休无穷」的储贰定位为核心,将册太子升华为书法美学和储贰定位的合一。

相关诗词