乾道元年册皇太子四首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于维皇储,玉润金声。

啊,那皇位继承人,温润如玉声音如金。

体震之洊,重离之明。

体取震卦重雷之象,承继离卦重明之德。

册宝具举,环佩锵鸣。

册封宝器全部举陈,环佩叮当作响。

守器承祧,惟邦之荣。

守护国器继承宗庙,这是国家的荣耀。

赏析

题解
此诗为乾道元年册皇太子乐章之二。歌辞描写于维皇储、玉润金声,体震之洊、重离之明,册宝具举、环佩锵鸣,守器承祧、惟邦之荣。

逐句解读
「于维皇储,玉润金声」——啊维皇储,如玉之润如金之声。

「玉润金声」化用《孟子》评孔子「金声而玉振之」。此句以金玉比喻太子的品质。

「体震之洊,重离之明」——体合震之洊动,重离之明光。「震」为《易》震卦,「洊」为洊动,「重离」为《易》离卦之重,为明。此句以《易》卦定位太子。

「册宝具举,环佩锵鸣」——册宝俱全举奏,环佩锵锵鸣响。此句描写册宝和佩玉。

「守器承祧,惟邦之荣」——守器承祧,唯邦之荣。

「守器」为守护宗器国柄,「承祧」为承继宗庙。此句以守器和承祧收束。

艺术手法
全诗以「玉润金声」的《孟子》化和「体震之洊,重离之明」的《易》学定位为核心:《孟子》的集大成之评和《易》的震离之象,从学术和哲学两个维度构建了太子的品质和地位。

总体评价
此乾道册太子乐章以「玉润金声」的集大成品质和「体震之洊,重离之明」的《易》学地位为核心,将册太子升华为集大成之学和《易》学定位的合一。

相关诗词