乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝降殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

元祀介福,孰绥孰将。

大祀承受了大福,谁来安绥谁来扶将。

归于尊亲,孝哉君王。

归功于尊亲之上,多么孝顺的君王。

载镂斯牒,载琢斯章。

于是镂刻这简牒册书,于是雕琢这华美文章。

得名得寿,如虞如唐。

得此美名得此长寿,如同虞舜唐尧之盛世。

赏析

题解
此诗为乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号乐章中册宝降殿用《正安》所唱乐歌。歌辞描写元祀介福、孰绥孰将,归于尊亲、孝哉君王,载镂斯牒、载琢斯章,得名得寿、如虞如唐。

逐句解读
「元祀介福,孰绥孰将」——大祀承受大福,谁来安绥谁来扶将。

「元祀」为大祀,「介福」为大福。此句描写大祀和大福。

「归于尊亲,孝哉君王」——归功于尊亲,孝啊君王。此句描写孝道和归功尊亲。

「载镂斯牒,载琢斯章」——于是镂刻这牒书,于是雕琢这文章。

「载镂载琢」为又刻又琢,「牒」为简牒,「章」为文章。此句描写册宝的精工制作。

「得名得寿,如虞如唐」——得名号得长寿,如虞如唐之盛世。

「虞唐」为虞舜唐尧之世。此句以名寿和虞唐收束。

艺术手法
全诗以「如虞如唐」为核心:将太上皇的名寿比配虞舜唐尧,是朝会乐章中极高的评价。

「载镂斯牒,载琢斯章」的工整对偶描写了册宝制作的精工。

总体评价
此乾道册宝降殿乐章以「归于尊亲,孝哉君王」的孝道和「得名得寿,如虞如唐」的圣王比配为核心,将册宝降殿升华为孝道和圣王之治的合一。

相关诗词