乾道七年册皇太子四首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

建储以贤,辟宫于东。

以贤德立储君,开辟东宫以居之。

典册既备,筮占既从。

册封典制已备齐,占卜结果已应允。

济济卿士,锵锵鼓钟。

众卿士济济一堂,钟鼓之声铿锵作响。

天子戾止,盛哉礼容。

天子驾临,礼容盛大隆重啊。

赏析

题解
此诗为乾道七年册皇太子乐章之一。歌辞描写建储以贤、辟宫于东,典册既备、筮占既从,济济卿士、锵锵鼓钟,天子戾止、盛哉礼容。

逐句解读
「建储以贤,辟宫于东」——建储以贤德,辟宫于东方。

「辟宫于东」为开设太子之宫于东面。此句描写建储和辟宫。

「典册既备,筮占既从」——典册既已齐备,筮占既已从吉。此句描写典册和占卜。

「济济卿士,锵锵鼓钟」——济济卿士,锵锵鼓钟。此句描写百官和音乐。

「天子戾止,盛哉礼容」——天子莅临,盛哉礼容。

「戾止」为来到。此句以天子莅临和礼容盛大收束。

艺术手法
全诗以「建储以贤」的核心原则:建储以贤德而非以长幼,这是儒家政治的重要原则。

「辟宫于东」以东方少阳之位比配太子,方位与身份合一。

总体评价
此乾道七年册太子乐章以「建储以贤」的贤德原则和「天子戾止,盛哉礼容」的礼容盛大为核心,将册太子升华为贤德建储和礼容盛大的合一。

相关诗词