乾道七年册皇太子四首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

雕珉瑳瑳,篆金煌煌。

雕琢的珉石瑳瑳洁白,篆刻的金文煌煌光耀。

对扬于庭,是承是将。

对扬于朝廷之上,是承受是奉行。

星重其晖,日重其光。

星辰加重了它的光辉,太阳加重了它的光耀。

观瞻以怿,国有元良。

观瞻之人以此喜悦,国家有了元良储君。

赏析

题解
此诗为乾道七年册皇太子乐章之二。歌辞描写雕珉瑳瑳、篆金煌煌,对扬于庭、是承是将,星重其晖、日重其光,观瞻以怿、国有元良。

逐句解读
「雕珉瑳瑳,篆金煌煌」——雕琢的珉石瑳瑳洁白,篆刻的金文煌煌光耀。

「瑳瑳」为洁白貌。此句描写册宝的华美材质。

「对扬于庭,是承是将」——对扬于朝廷,是承受是奉行。此句描写册宝在朝廷上的对扬和奉承。

「星重其晖,日重其光」——星重其光辉,日重其光耀。此句以星日的重光比喻太子的光辉。

「观瞻以怿,国有元良」——观瞻之人以喜悦,国有元良之储。「怿」为喜悦。此句以观瞻喜悦和元良收束。

艺术手法
全诗以「星重其晖,日重其光」的核心天象:星辰和太阳都加重了光辉,是天象对册太子的回应,天人感应的描写极为精妙。

总体评价
此乾道册太子乐章以「星重其晖,日重其光」的天人感应和「国有元良」的国本确定为核心,将册太子升华为天象感应和国本确立的合一。

相关诗词