宁宗郊祀二十九首 终献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

敬事天地,升侑祖宗。

恭敬地侍奉天地,升配以祖宗神位。

陈盥于三,介觞之重。

陈列三次盥洗,承受重型酒觞之重。

秉德翼翼,有来雍雍。

持守德行小心翼翼,前来时雍容和悦。

相予祀事,福嘏日溶。

辅助我的祭祀之事,福嘏如日之盛。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀二十九首中终献环节所用的乐歌,曲调为《正安》。终献为第三次献酒,是郊祀献酒的最后环节。全诗描写敬事天地与福嘏日溶的终献景象。

逐句解读
「敬事天地,升侑祖宗」——恭敬地侍奉天地,升配以祖宗神位。

「陈盥于三,介觞之重」——陈列三次盥洗,承受重型酒觞之重。

「介觞」为重型酒觞。

「秉德翼翼,有来雍雍」——持守德行小心翼翼,前来时雍容和悦。

「翼翼」为小心恭敬,「雍雍」为和悦。

「相予祀事,福嘏日溶」——辅助我的祭祀之事,福嘏如日之盛。

「日溶」为如日之盛。

艺术手法
「秉德翼翼,有来雍雍」以「翼翼」之恭与「雍雍」之和,将终献时既敬畏又祥和的心态写得精准。

「陈盥于三,介觞之重」以「三」与「重」两个量词,突出了终献的分量与庄重。

「福嘏日溶」以日之盛比喻福嘏之隆,气象浑厚。

总体评价
此诗以翼翼雍雍的心态与日溶福嘏的气象,写出了终献时敬畏与祥和并存的复杂情感,收束有力。

相关诗词