宁宗郊祀二十九首 再升坛。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

紫坛岳立,神光夜烛。

紫色祭坛如山岳耸立,神光在夜中如烛照耀。

有俨旒采,有鸾佩玉。

有庄俨的冕旒华采,有鸾铃与佩玉之声。

霄垠顾佑,祖宗熙穆。

天际顾念佑助,祖宗神灵和穆安详。

对越不忘,俾尔戬谷。

对答天命永不忘失,使你福禄俱丰。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀二十九首中再升坛环节所用的乐歌。再升坛即第二次登上祭坛,通常在再盥之后。全诗描写紫坛夜烛与祖宗熙穆的景象。

逐句解读
「紫坛岳立,神光夜烛」——紫色祭坛如山岳耸立,神光在夜中如烛照耀。

「岳立」形容高耸如山。

「有俨旒采,有鸾佩玉」——有庄俨的冕旒华采,有鸾铃与佩玉之声。

「旒采」为冕旒上的华美装饰,「鸾佩玉」为身上的鸾铃佩玉。

「霄垠顾佑,祖宗熙穆」——天际顾念佑助,祖宗神灵和穆安详。

「霄垠」为天际。

「对越不忘,俾尔戬谷」——对答天命永不忘失,使你福禄俱丰。

「对越」为对答天命,「戬谷」为福禄。

艺术手法
「紫坛岳立,神光夜烛」以山岳之静与烛光之动、紫坛之色与神光之辉构成一幅壮美的夜祭图景。

「有俨旒采,有鸾佩玉」以视觉与听觉双重描写帝王仪态,华美而庄重。

「俾尔戬谷」以《诗经》式的祈愿语收束,古朴庄重。

总体评价
此诗以紫坛夜烛的壮美意象与祖宗熙穆的安详气象,写出了再升坛时的庄严与祥和,视听结合,意韵悠长。

相关诗词