宁宗郊祀二十九首 饮福用《禧安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

瓒斝觩:瓒斝觩䚧,觥罍氤氲。

瓒斝酒器华美,觥罍等酒器中香气氤氲弥漫。

有醴惟香,有酒惟欣。

醴酒唯有其香,美酒唯有其欢。

肸蚃丰融,懿懿芬芬。

馨香之气丰盈融和,芬芳之气浓郁不绝。

我龙受之,如川如云。

我天子承受此福,如川流不息如云气弥漫。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀二十九首中饮福环节所用的乐歌,曲调为《禧安》。饮福是天子饮用福酒以受天赐之福。全诗以浓烈的感官描写展现饮福时的馨香与丰盈。

逐句解读
「瓒斝觩䚧,觥罍氤氲」——瓒斝酒器华丽美好,觥罍等酒器中香气氤氲。

「觩䚧」形容器物华美,「氤氲」形容香气弥漫。

「有醴惟香,有酒惟欣」——醴酒唯有其香,美酒唯有其欢。

「肸蚃丰融,懿懿芬芬」——馨香之气丰盈融和,芬芳之气浓郁不绝。

「肸蚃」为香气上达,「丰融」为丰盈融和,「懿懿」为浓郁。

「我龙受之,如川如云」——我天子承受此福,如川流不息如云气弥漫。「龙」指天子。

艺术手法
全诗以感官描写见长——嗅觉的「氤氲」「惟香」「懿懿芬芬」,味觉的「有醴惟香」「有酒惟欣」,将饮福的感官体验写得淋漓尽致。

「如川如云」以川流与云气两个意象收束,川之绵延与云之弥漫,写出福泽的无尽与广大。

总体评价
此诗是郊祀饮福乐章中感官描写最为浓烈的一首,以香气弥漫的意象将饮福的仪式感推向极致,结尾如川如云的比喻气势恢宏。

相关诗词