宁宗郊祀二十九首 诣饮福位用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

所飨惟清,所钦惟馨。

所歆享的唯在清洁,所敬重的唯在馨香。

灵喜留俞,天景窈冥。

神灵喜悦留连应允,天象幽深晦冥。

福禄来成,福禄来宁。

福禄来成就,福禄来安宁。

皇用时敛,寿我慈庭。

皇帝于是收敛心神,为慈宁之庭祈寿。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀二十九首中诣饮福位环节所用的乐歌,曲调为《干安》。诣饮福位即前往饮用福酒的位置。全诗描写所飨惟清与福禄来成的饮福景象。

逐句解读
「所飨惟清,所钦惟馨」——所歆享的唯在清洁,所敬重的唯在馨香。

「灵喜留俞,天景窈冥」——神灵喜悦留连应允,天象幽深晦冥。

「窈冥」为幽深。

「福禄来成,福禄来宁」——福禄来成就,福禄来安宁。此联化用《诗经》句式,反复祈愿。

「皇用时敛,寿我慈庭」——皇帝于是收敛心神,为慈宁之庭祈寿。

「慈庭」指皇太后之宫。

艺术手法
「所飨惟清,所钦惟馨」以「惟」字的双重判断,强调清洁与馨香为祭祀的唯二标准,排除了外在的浮华。

「福禄来成,福禄来宁」以反复句式表达对福禄的殷切祈愿,声律悠扬。

「寿我慈庭」将宏大的郊祀祈愿落实到具体的宫廷之寿,由大入小,增添了人情味。

总体评价
此诗以清馨为祭祀之本,以福禄来成为祈愿之极,又以慈庭祈寿的温情收束,将郊祀的庄严与人间的温情统一。

相关诗词