宁宗郊祀二十九首 文舞退、武舞进用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

羽籥陈容,干戚按节。

羽籥之舞陈列仪容,干戚之舞合乎节拍而行。

德闲而泰,功劳而决。

德行娴熟而安泰,功业劳苦而果决。

虞我神祇,扬我谟烈。

娱乐天地神灵,彰扬我朝的谋略功业。

尽美尽善,福流有截。

尽善尽美,福泽流布有序有度。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀二十九首中文舞退场、武舞进场环节所用的乐歌,曲调为《正安》。全诗描写文武二舞的交替及其象征的德与功。

逐句解读
「羽籥陈容,干戚按节」——羽籥之舞陈列仪容,干戚之舞按节而行。

「陈容」为陈列仪态,「按节」为合乎节拍。

「德闲而泰,功劳而决」——德行娴熟而安泰,功业劳苦而果决。「闲」为娴熟,「泰」为安泰,「决」为果决。

「虞我神祇,扬我谟烈」——娱乐天地神灵,彰扬我朝的谋略功业。

「谟烈」为谋略功业。

「尽美尽善,福流有截」——尽善尽美,福泽流布而有边界。

「有截」为整齐有度。

艺术手法
「德闲而泰,功劳而决」以德之功与德之果为文武二舞的象征意义——文舞象征德之安泰,武舞象征功之果决。

「尽美尽善」化用孔子评《韶》之语,将舞蹈的评价上升到道德的极致。

「福流有截」以「有截」写福泽虽流布无穷却有序有度,不是泛滥而是规整。

总体评价
此诗以德功双美的理念阐释文武二舞,将舞蹈的审美评价与政治功德的评价统一,思想深刻。

相关诗词