宁宗郊祀二十九首 尚书奉俎。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

列俎孔陈,嘉笾维实。

排列的俎案甚为陈列整齐,嘉美的笾器中盛满祭品。

鼎煁阳燧,玉流星液。

鼎中以阳燧取火烹饪,玉杯中流注如星液的美酒。

我牲既硕,我荐既苾。

我们的祭牲已经肥硕,我们的荐献已经芬芳。

神监下昭,安坐翔吉。

神灵从上监照下来,安坐而赐下吉祥。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀典礼中尚书奉俎环节所用的乐歌。奉俎即由尚书捧持盛有祭牲的俎案进献。全诗描写祭牲之硕与祭品之芳。

逐句解读
「列俎孔陈,嘉笾维实」——排列的俎案甚为陈列整齐,嘉美的笾器中盛满祭品。

「孔陈」即甚为陈列。

「鼎煁阳燧,玉流星液」——鼎中以阳燧取火烹饪,玉杯中流注如星液的美酒。

「阳燧」为铜镜取火之器,「星液」形容酒之晶莹如星。

「我牲既硕,我荐既苾」——我们的祭牲已经肥硕,我们的荐献已经芬芳。「苾」为芬芳。

「神监下昭,安坐翔吉」——神灵从上监照下来,安坐而赐下吉祥。

「翔吉」即飞降吉祥。

艺术手法
「鼎煁阳燧,玉流星液」以炼金术般的意象——阳燧取火、星液流注,将烹饪与斟酒写得华美之极。

「我牲既硕,我荐既苾」以「既」字反复强调祭品的完备与芬芳。

「翔吉」以飞翔的动态写吉祥的降临,灵动飘逸。

总体评价
此诗以阳燧星液的华美意象与祭牲硕苾的丰备描写,将奉俎仪式写得光彩照人,在郊祀乐章中意象最为瑰丽。

相关诗词