宁宗郊祀二十九首 尚书彻豆用《熙安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

兰豆既升,簠簋既登。

兰木豆器已经升陈,簠簋祭器已经登列。

礼备:礼备俎实,飨贵牲𦞪。

礼仪齐备俎中盛满祭品,歆享之贵在于牲肉肥美。

时乃告彻,器用毕兴。

此时宣告撤去祭品,所用器物全部撤起。

祚我皇基,介福是膺。

保佑我皇朝基业,大福应当承受。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀二十九首中尚书彻豆环节所用的乐歌,曲调为《熙安》。彻豆即撤去祭器中的食物。全诗描写祭品已备、告彻祭器的仪式完成场景。

逐句解读
「兰豆既升,簠簋既登」——兰木豆器已经升陈,簠簋祭器已经登列。

「兰豆」为兰木所制之豆,「簠簋」为盛食祭器。

「礼备俎实,飨贵牲𦞪」——礼仪齐备俎中盛满祭品,歆享之贵在于牲肉肥美。

「牲𦞪」指肥美的牲肉。

「时乃告彻,器用毕兴」——此时宣告撤去祭品,所用器物全部撤起。

「祚我皇基,介福是膺」——保佑我皇朝基业,大福应当承受。

「介福」为大福,「膺」为承受。

艺术手法
「兰豆既升,簠簋既登」以「既升」「既登」反复铺陈祭品陈列之备,节奏庄重。

「礼备俎实,飨贵牲𦞪」以「礼备」与「飨贵」对举,礼仪之备与祭品之美并重。末句「祚我皇基,介福是膺」从撤去祭品直接转到祈福,仪式结束而祈愿未终。

总体评价
此诗以祭品齐备与告彻仪式的描写,完成了郊祀从献祭到撤馔的过渡,又以皇基介福的祈愿延续祭祀的精神诉求。

相关诗词