宁宗郊祀二十九首 皇帝盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇帝俭勤,盥用陶瓦。

皇帝俭朴勤勉,盥洗使用陶瓦之器。

礼神颂祗,奠币献斝。

敬礼天神颂扬地祇,奠献币帛与酒斝。

月鉴阴肃,醴液融冶。

月华如鉴阴肃清冷,醴酒之液融和甘美。

挹彼注兹,礼无违者。

从彼器舀取注入此器,礼仪没有违失之处。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀典礼中皇帝盥洗环节所用的乐歌,曲调为《干安》。全诗描写宁宗俭勤之德与盥洗之礼。

逐句解读
「皇帝俭勤,盥用陶瓦」——皇帝俭朴勤勉,盥洗使用陶瓦之器。

「陶瓦」为质朴的陶制器皿,用以表现俭德。

「礼神颂祗,奠币献斝」——敬礼天神颂扬地祇,奠献币帛与酒酒斝。「斝」为酒器。

「月鉴阴肃,醴液融冶」——月华如鉴阴肃清冷,醴酒之液融和甘美。

「挹彼注兹,礼无违者」——从彼器舀取注入此器,礼仪没有违失之处。

「挹彼注兹」形容盥洗时舀水注水的动作。

艺术手法
「盥用陶瓦」以质朴的陶器写帝王的俭德,与郊祀的奢华形成对比——祭祀虽盛大而帝王心俭朴。

「月鉴阴肃,醴液融冶」以冷与暖、清与融的对比写出月色之清与醴酒之温。

「挹彼注兹」化用《诗经》句式,将简单的舀水注水动作赋予了礼仪的庄严感。

总体评价
此诗以「俭勤」二字开篇,以陶瓦之器写俭德,在郊祀乐章中独树一帜,体现了宁宗崇尚俭朴的政治风格。

相关诗词