宁宗郊祀二十九首 还大次用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

福方流胙,祈方钦柴。

福泽正流向胙肉,祈祷正敬焚香柴。

卤簿载肃,球架允谐。

仪仗队伍庄严肃穆,钟磬之架确实和谐。

帝祉具临,皇灵允怀。

天帝的福祉全面降临,皇祖神灵确实怀顾。

遄御于次,降福孔皆。

迅速回到大次,天降之福甚为周遍。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀二十九首中还大次环节所用的乐歌,曲调为《干安》。还大次即祭祀结束后皇帝回到大帐篷。全诗描写福方流胙与帝祉具临的还大次场景。

逐句解读
「福方流胙,祈方钦柴」——福泽正流向胙肉,祈祷正焚香柴。

「流胙」为福泽流入胙肉,「钦柴」为敬焚柴火。

「卤簿载肃,球架允谐」——仪仗队伍庄严肃穆,钟磬之架确实和谐。

「卤簿」为仪仗,「球架」为悬挂钟磬的架子。

「帝祉具临,皇灵允怀」——天帝的福祉全面降临,皇祖神灵确实怀顾。

「遄御于次,降福孔皆」——迅速回到大次,天降之福甚为周遍。「遄」为迅速,「孔皆」即甚为周遍。

艺术手法
「福方流胙,祈方钦柴」以「方」字的双重使用,强调此刻正是福泽降临之时。

「卤簿载肃,球架允谐」以仪仗的肃穆与音乐的和谐并举,视觉与听觉并美。

「降福孔皆」以「孔皆」收束,将祈福扩展为普天下之福。

总体评价
此诗以祭祀正酣的时态描写还大次的场景,将离开祭坛的时刻也写出了天福弥漫的气象。

相关诗词