宁宗郊祀二十九首 出小次用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

孝奏展成,熙仪毕荐。

孝道之乐已经展奏完成,盛大的礼仪已经荐献完毕。

光流桂俎,祥衍椒奠。

光辉流溢于桂木之俎,祥瑞延伸于椒酒之奠。

风管晨凝,云容天转。

风中管乐在晨间凝结回响,云的仪容在天际流转变化。

拜贶于郊,右序诒燕。

在郊祀中拜受天赐,在宗庙中赐予安享。

赏析

题解
此诗为宁宗郊祀二十九首中出小次环节所用的乐歌,曲调为《干安》。出小次即皇帝从小帐篷出来继续祭祀。全诗描写孝奏展成与祥衍椒奠的出小次场景。

逐句解读
「孝奏展成,熙仪毕荐」——孝道之乐已经展奏完成,盛大的礼仪已经荐献完毕。

「光流桂俎,祥衍椒奠」——光辉流溢于桂木之俎,祥瑞延伸于椒酒之奠。

「桂俎」为桂木制的俎案,「椒奠」为以椒浸制的奠酒。

「风管晨凝,云容天转」——风中管乐在晨间凝结回响,云的仪容在天际流转变化。

「拜贶于郊,右序诒燕」——在郊祀中拜受天赐,在宗庙中赐予安享。

「右序」指宗庙,「诒燕」为赐予安享。

艺术手法
「光流桂俎,祥衍椒奠」以「光流」与「祥衍」两个动态意象写出祭品的华美与祥瑞的延伸。

「风管晨凝,云容天转」以听觉的风管与视觉的云容,晨与天的时空交错,营造出祭祀时天象变幻的壮美氛围。

总体评价
此诗以桂俎椒奠的华美祭品与风管云容的天象变幻,写出了出小次时祭祀重开与天应显现的壮美场景。

相关诗词